Postseason hockey is returning to the Garden, though the invitation arrived with a caveat. The Boston Bruins officially secured their spot in the 2026 Stanley Cup Playoffs on Saturday, April…