Vejmelka makes 30 saves for Utah, which was playing 1st home playoff game in franchise history