Faber has goal, two assists for Minnesota; Colorado loses first game of postseason