Every team has a couple of players who don’t quite fit the usual boxes — and for the Toronto Maple Leafs, two names keep coming up for very different reasons.…