When Brad Treliving was hired as general manager (GM) of the Toronto Maple Leafs, the expectation was clear: take a talented core and push it over the top. Instead, just…