Hall, Aho each has 2 points for Carolina; Columbus loses 5th straight, fails to gain ground in Metro